Page 27 - Katalog-vrati-Classen-2016
P. 27

COLORS    ДЕКОРЫ

               Lacquered

                         Color matched to door frames and glazing beads veneered with PR -
                         white decor. Color differences in the shade of the door, glazing beads and
                         door frames are permissible. Other RAL COLORS available for additional   RAL lacquered COLORS
                         payment.                                             for additional payment.
                         Цвет подобран под цвет коробок и рамок стекла, облицованных   За дополнительную оплату
                         декором PR - белый. Могут возникнуть отличия между оттенками   можно заказать цвета из палитры RAL.
           LAC - white UV  цвета на поверхностях полотна, рамки и коробки. За дополнительную
           LAK - белый УФ  оплату можно заказать цвета из палитры RAL.
           EXECUTION STANDARD                              СТАНДАРТНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

           - lacquered door leaf, rebated or non-rebated   - Hard Edge B door leaf edge profile   - дверное полотно лакированное с притвором   - двери раздвижные 1- и 2-створчатые
           - finishing: water-based UV cured white varnish,   - two openings for 3D hidden hinges for non-  и без притвора  конструкция дверного полотна без
            smooth surface          rebated door            - покрытие: водный лак, закрепляемый УФ-  притвора В (коробка Delta):
           - satin glass, Decormat (except for model   - magnetic lock: mortise lock, standard key lock,   излучением, гладкая поверхность  - конструкция Classen Hard / обвязка из
            1.2 – toughened glass, white, with horizontal,   bathroom lock  - стекло сатинированное Decormat (за   хвойной древесины
            transparent strips)    - single leaf 60’ - 100’  исключением модели 1.2 - стекло   - профиль притвора Hard Edge В
           - glazing beads veneered with PR - white decor  non-rebated BT door leaf construction (Delta   закаленное молочное с полупрозрачными   - два гнезда к объемным скрытым петлям у
           rebated door leaf construction:    Twin door frame):   горизонтальными линиями)  дверей без притвора
           - Hard Edge K door edge profile:   - stabilizing honeycomb insert, peripheral frame   - рамка стекла облицованная декором PR   - магнитный замок: экономический, с ключом,
           - stabilizing honeycomb insert, peripheral frame   made of softwood  - белый  сантехнический замок, замок с цилиндром
            made of softwood       - Hard Edge B door leaf edge profile   конструкция дверного полотна с   - одностворчатые 60’ - 100’
           - two silver screwed pintle hinges (leaves 100’ – 3   - two openings for 2D hinge  притвором:    конструкция дверного полотна без
            hinges, leaves reinforced, regardless of size – 3   - standard key lock L/R, mortise lock  - профиль притвора Hard Edge K:   притвора BT (коробка Delta Twin):
            hinges)                - single leaf 60’ - 90’  - стабилизирующее наполнение "медовые   - стабилизирующее наполнение "медовые
           - standard key lock, bathroom lock, cylinder lock,   соты", обвязка из хвойной древесины  соты", обвязка из хвойной древесины
            mortise lock                                   - 2 серебрянные полушарнирные петли   - профиль притвора Hard Edge В
           - single leaf 60’ - 100’                        (дверн. полотно шириной 100’ - 3   - два гнезда к петлям двери без притвора
           - double leaf 120’-200’                         петли,укрепленные двери всех размеров - 3   - замок универсальный левый/правый на ключ,
           - sliding single and double leaf doors          петли)                   экономический замок
           non-rebated B door leaf construction (Delta     - замок на ключ, сантехнический, с цилиндром,   - одностворчатые 60’ - 90’
           door frame):                                    экономический замок
           - construction: Classen Hard/peripheral frame   - одностворчатые 60’ - 100’
            made of softwood                               - двустворчатые 120’-200’
                                          ВАРИАНТЫ ВЫБОРА ЗА
           OPTIONS FOR ADDITIONAL PAYMENT  ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ОПЛАТУ              DOOR FRAMES        ДВЕРНЫЕ КОРОБКИ
           VENTILATION                    ВЕНТИЛЯЦИЯ                          HARD EDGE K:       HARD EDGE K:
           - ventilation sleeves (available in white only)  - вентиляционные втулки (только белого цвета)  - wood-based and steel door frames for   - деревянные и стальные дверные
           - ventilation sleeves (for white and RAL palette)  - вентиляционный подрез (только для дверей белого цвета и   rebated door  коробки для дверей с притвором
                                           цветов палитры RAL)
                                                                              HARD EDGE B:       HARD EDGE B:
           CONSTRUCTION                   КОНСТРУКЦИЯ                         - non-rebated Delta door frame  - коробка без притвора Delta
           - third hinge (Hard Edge K)    - третья петля (Hard Edge K)        - non-rebated Delta door frame Twin  - коробка без притвора Delta Twin
           - door leaf, width 100'        - дверное полотно шириной 100’      - adjustable non-rebated door frame  - регулируемая коробка без притвора
           - perforated chipboard (rebated and non-rebated B)  - перфорированная древесно-стружечная плита (с притвором
           - non-rebated door leaf B       и без притвора В)
                                          - дверное полотно без притвора B
                                                                                               Crown moulding
                                                                                               designed for assembly with Adjustable door
                                                                                               frame. Available in PR white veneer and in LAC
                                                                                               lacquered version.
                                                                                               RAL lacquered COLORS for additional payment.
           GLAZING  ОСТЕКЛЕНИЕ              GLAZING BEADS  ОСТЕКЛЕНИЕ
                                                                                               Корона
                                                                                               предназначена для монтажа вместе с
                                                                                               регулируемой коробкой. Доступна в белой
                                                                                               облицовке PR и лакированной версии LAK.
                                                                                               Лакирование цветами палитры RAL за
                                                                                               доплату.
                                                                                               Таблица доп. оплат - стр. 135.

           Satin glass     Safety glass, toughened, white  Frame profile
           Decormat        (model 1.2)      Профиль рамки
           Сатинированное стекло   Безопасное закалённое стекло,
           Decormat        молочное (модель 1.2)
           NON-REBATED DOOR B / BT  БЕЗ ПРИТВОРА В / ВТ

           NON-REBATED DOOR B - Delta door frame  NON-REBATED DOOR BT - Delta Twin door frame
           Дверь без притвора B - коробка Delta   Дверь без притвора BT - коробка Delta Twin







           Magnetic lock  3D hinge   Standard key lock L/R  2D hinge  2D hinge
           Замок магнитный  Объемная петля  Замок универсальный   Петля 2D  Петля 2D
                                     левый и правый







                                                                                                                    27
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32